Comments on: Crowdsourcing translation http://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/ ACCESS ALL AREAS Thu, 09 Feb 2012 09:39:04 +0000 hourly 1 By: Happytranshttp://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-3532 Happytrans Tue, 22 Sep 2009 07:49:23 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-3532 I'd like to have a try on Transposh!!! In fact, I just tried another crowdsourcing based website Translia days ago. It's easy to use but more features need to be added, such as more file format support, translation memory and so on. I’d like to have a try on Transposh!!! In fact, I just tried another crowdsourcing based website Translia days ago. It’s easy to use but more features need to be added, such as more file format support, translation memory and so on.

]]> By: Mike Gogulskihttp://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2402 Mike Gogulski Wed, 27 May 2009 14:50:07 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2402 There's an undocumented feature where you can decorate divs with the class "no_translate", and they'll be skipped. There’s an undocumented feature where you can decorate divs with the class “no_translate”, and they’ll be skipped.

]]> By: The best solution for multilingual blogs is here! | A Division by Zer0http://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2401 The best solution for multilingual blogs is here! | A Division by Zer0 Wed, 27 May 2009 14:15:22 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2401 [...] Through NoState.com I’ve come to discover Transposh, a new Wordpress plugin that promises to make the task of translating pages of your site to other languages very easy, and to also take reduce the personal effort required to do so by crowd-sourcing the task.And boy does it deliver! [...] [...] Through NoState.com I’ve come to discover Transposh, a new WordPress plugin that promises to make the task of translating pages of your site to other languages very easy, and to also take reduce the personal effort required to do so by crowd-sourcing the task.And boy does it deliver! [...]

]]> By: db0http://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2398 db0 Wed, 27 May 2009 09:54:27 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2398 I've actually tried it but had to disable it almost immediately. The resource use slaughtered by shared hosting plan. Trying to get a translation of a page takes ages and may even throw an internal server error. I think before I use it will need to allow me to specify what to translate (eg, only the content) and provide some caching mechanism. I’ve actually tried it but had to disable it almost immediately. The resource use slaughtered by shared hosting plan. Trying to get a translation of a page takes ages and may even throw an internal server error.

I think before I use it will need to allow me to specify what to translate (eg, only the content) and provide some caching mechanism.

]]> By: Mike Gogulskihttp://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2387 Mike Gogulski Tue, 26 May 2009 19:03:10 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2387 It's definitely a neat idea. If you do, here's to ya if you can manage to be as responsive as Ofer, the developer... He sends me patches almost as soon as I mention an issue, while I take a week or more to even go back and do fresh testing. Meanwhile I'm suffering through putting up a fully-Portuguese version of www.c4ss.org. Ugh. It’s definitely a neat idea. If you do, here’s to ya if you can manage to be as responsive as Ofer, the developer… He sends me patches almost as soon as I mention an issue, while I take a week or more to even go back and do fresh testing.

Meanwhile I’m suffering through putting up a fully-Portuguese version of http://www.c4ss.org. Ugh.

]]> By: db0http://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2386 db0 Tue, 26 May 2009 19:00:47 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2386 This sounds like a cool idea. I might actually activate it for Greek and German myself. Cheers! This sounds like a cool idea. I might actually activate it for Greek and German myself. Cheers!

]]> By: Mike Gogulskihttp://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2234 Mike Gogulski Fri, 15 May 2009 00:42:46 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2234 Por nada, cabrón ;) Por nada, cabrón ;)

]]> By: Aaron Kinneyhttp://www.nostate.com/1997/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-2229 Aaron Kinney Thu, 14 May 2009 20:40:55 +0000 http://www.nostate.com/?p=1997#comment-2229 Gracias, amigo! Gracias, amigo!

]]>